за Христос

А когато стигна до стъпалата, войниците го вдигнаха и носеха поради насилието на тълпата,

Слушай Деяния 21:35
Деяния 21:35

Препратки:

Битие 6:11,12; Псалми 55:9; Псалми 58:2; Еремия 23:10; Авакум 1:2,3;

Други преводи на Деяния 21:35:

Когато стигнаха стъпалата, войниците трябваше да го носят заради разяреното множество.
/Съвременен превод 2004/
А когато стигна до стъпалата, войниците го носеха поради насилието на тълпата,
/Верен 2002/
А когато стигна до стъпалата, войниците го вдигнаха и носеха поради насилието на навалицата,
/Библейско общество 2000/
А когато стигна до стъпалата, войниците го дигнаха и носеха поради насилието на навалицата,
/Протестантски 1940/
А когато стигна до стъпалата, трябваше войниците да го носят, поради насилието от народа;
/Православен/
А когато стигна до стъпалата, поради насилието от народа войните го дигнаха и носеха.
/Цариградски/
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
/KJV/