за Христос

А когато Кипър се показа, оставихме го отляво и плавахме към Сирия, и слязохме в Тир, защото там корабът щеше да бъде разтоварен.

Слушай Деяния 21:3
Деяния 21:3

Препратки:

Деяния 21:16; Деяния 4:36; Деяния 11:19; Деяния 13:4; Деяния 15:39; Деяния 27:4;
Деяния 15:23,41; Деяния 18:18; Съдии 10:6; 2Царе 8:6; Исая 7:2; Матей 4:24; Лука 2:2;
Деяния 12:20; Псалми 45:12; Псалми 87:4; Исая 23:17,18; Матей 11:21; Лука 10:13;

Други преводи на Деяния 21:3:

Минавайки на юг от остров Кипър, продължихме за Сирия. В град Тир слязохме, защото там корабът трябваше да бъде разтоварен.
/Съвременен превод 2004/
И когато съзряхме Кипър и го оставихме отляво, плавахме към Сирия и слязохме в Тир; защото там корабът щеше да се разтовари.
/Верен 2002/
И когато Кипър се показа, оставихме го отляво и плавахме към Сирия, и слязохме в Тир, защото там корабът щеше да бъде разтоварен.
/Библейско общество 2000/
И когато Кипър се показа, оставихме го отляво, и плувахме към Сирия, и слязохме в Тир; защото там щеше корабът да се разтовари.
/Протестантски 1940/
След като съзряхме Кипър и го оставихме наляво, плувахме към Сирия и слязохме в Тир, защото там трябваше корабът да се разтовари.
/Православен/
И като съзрехме от далеч Кипър и го оставихме отлево, плувахме към Сирия и слезохме в Тир; защото там щеше корабът да извади товара си.
/Цариградски/
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
/KJV/