за Христос

And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

Слушай Деяния 21:27
Деяния 21:27

Препратки:

Деяния 24:18;
Деяния 6:12; Деяния 13:50; Деяния 14:2,5,19; Деяния 17:5,6,13; Деяния 18:12; 3Царе 21:25;
Деяния 4:3; Деяния 5:18; Деяния 26:21; Лука 21:12;

Други преводи на Деяния 21:27:

Залавянето на Павел
И когато седемте дни бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, разбуниха целия народ, сложиха ръце на него и викаха:
/ББД 2005/
Когато седемдневният срок почти беше изтекъл, няколко юдеи от Азия видяха Павел в храма. Те разбунтуваха цялата тълпа и го заловиха
/Съвременен превод 2004/
И когато седемте дни бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, възбудиха целия народ и сложиха ръце върху него, като викаха:
/Верен 2002/
И когато седемте дни бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, възбудиха целия народ, сложиха ръце на него и викаха:
/Библейско общество 2000/
И когато седемте дни бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, възбудиха целия народ, туриха ръце на него и викаха:
/Протестантски 1940/
А когато щяха да се свършат седемте дена, асийските иудеи, като го видяха в храма, побуниха целия народ и туриха ръце на него,
/Православен/
И на свършване на седемте дена, Юдеите от Азия, като го видеха в храма, разбъркаха всичкия народ, и туриха ръце на него,
/Цариградски/