за Христос

Тогава Павел отговори: Що правите вие, като плачете та ми съкрушавате сърцето? защото аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Ерусалим, за името на Господа Исуса.

Слушай Деяния 21:13
Деяния 21:13

Препратки:

1Царе 15:14; Исая 3:15; Езекил 18:2; Йона 1:6;
Деяния 20:37; 1Царе 1:8; Филипяни 2:26; 2Тимотей 1:4;
Деяния 20:24; Римляни 8:35-37; 1Коринтяни 15:31; 2Коринтяни 4:10-17; 2Коринтяни 11:23-27; Филипяни 1:20,21; Филипяни 2:17; Колосяни 1:24; 2Тимотей 2:4-6; 2Тимотей 4:6; 2Петрово 1:14; Откровение 3:10; Откровение 12:11;

Други преводи на Деяния 21:13:

Тогава Павел отговори: Какво правите вие, като плачете и съкрушавате сърцето ми? Защото аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Йерусалим за името на Господ Исус.
/ББД 2005/
Но той отговори: Какво правите? Защо плачете така и ми късате сърцето? Готов съм не само да ме вържат, но и да умра в Ерусалим заради името на Господ Исус.
/Съвременен превод 2004/
Тогава Павел отговори: Какво правите вие, като плачете и ми съкрушавате сърцето? Защото аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Ерусалим за Името на Господ Иисус!
/Верен 2002/
Тогава Павел отговори: Какво правите вие, като плачете и съкрушавате сърцето ми? Защото аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Йерусалим за името на Господ Исус.
/Библейско общество 2000/
Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Иерусалим за името на Господа Иисуса.
/Православен/
Но Павел отговори: Що правите вие та плачете и ми съкрушавате сърдцето? защото аз съм готов не само вързан да бъда, но и да умра в Ерусалим за името на Господа Исуса.
/Цариградски/
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
/KJV/