за Христос

Възкресяването на Евтих
И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях, понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до полунощ.

Слушай Деяния 20:7
Деяния 20:7

Препратки:

Йоан 20:1,19,26; 1Коринтяни 16:2; Откровение 1:10;
1Коринтяни 11:17-21,33,34;
Деяния 20:11; Деяния 2:42,46; Лука 22:19; Лука 24:35; 1Коринтяни 10:16; 1Коринтяни 11:20-34;
Деяния 20:9,11,31; Деяния 28:23; Неемия 8:3; Неемия 9:3; 1Коринтяни 15:10; 2Тимотей 4:2;

Други преводи на Деяния 20:7:

В първия ден на седмицата, докато бяхме събрани, за да разчупим хляб, Павел, който се канеше да заминава на другия ден, заговори на всички и продължи да говори до полунощ.
/Съвременен превод 2004/
И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях, тъй като щеше да отпътува на следващия ден, и продължи словото си до среднощ.
/Верен 2002/
И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях, понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до полунощ.
/Библейско общество 2000/
И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до среднощ.
/Протестантски 1940/
И в първия ден на седмицата, когато учениците се бяха събрали да преломят хляб, Павел, понеже на другия ден щеше да тръгне, беседваше с тях и продължи речта си до полунощ.
/Православен/
И в първия ден на седмицата, когато беха събрани учениците за преломяването на хлеба, Павел, понеже щеше на сутринта да тръгне, разговаряше се с тех; и простре словото до среднощ.
/Цариградски/
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
/KJV/