за Христос

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Слушай Деяния 20:4
Деяния 20:4

Препратки:

Римляни 16:21;
Деяния 17:10-12;
Деяния 19:29; Деяния 27:2; Колосяни 4:10; Филимон 1:24;
Римляни 16:23; 3Йоан 1:1;
Деяния 14:6,20; 2Коринтяни 8:23,24;
Деяния 16:1; 2Коринтяни 1:1,19; Филипяни 2:19; 1Тимотей 1:1; 2Тимотей 1:2;
Ефесяни 6:21; Колосяни 4:7; 2Тимотей 4:12; Тит 3:12;
Деяния 21:29; 2Тимотей 4:20;

Други преводи на Деяния 20:4:

И го придружиха до Азия берянинът Сосипатър, син на Пир, и от солунците - Аристарх и Секунд; още и Гай от Дервия и Тимотей, а от Азия - Тихик и Трофим.
/ББД 2005/
Придружаваха го Сосипатър, синът на Пир от Берия, Аристарх и Секунд от Солун, Гай от Дервия, Тимотей и азиатците Тихик и Трофим.
/Съвременен превод 2004/
И до Азия го придружаваха берянинът Сосипатър Пиров и от солунците Аристарх и Секунд, и още Гай от Дервия и Тимотей, и Тихик, и Трофим от Азия.
/Верен 2002/
И го придружиха до Азия берянинът Сосипатър, син на Пир, и от солунците - Аристарх и Секунд; още и Гай от Дервия и Тимотей, а от Азия - Тихик и Трофим.
/Библейско общество 2000/
И придружиха го до Азия берянинът Сосипатър Пиров, и от солунците Аристарх и Секунд; още и Гаий от Дервия и Тимотей, а от Азия Тихик и Трофим.
/Протестантски 1940/
Придружаваха го до Асия Сосипатър Пиров, бериец, а от солунчани Аристарх и Секунд, Гаий от Дервия и Тимотей, и асийците Тихик и Трофим.
/Православен/
И придружиха го до в Азия Сопатър Берянинът и от Солунците Аристарх и Секунд, и Гаий от Дервия, и Тимотей, а Азийците Тихик и Трофим.
/Цариградски/