за Христос

наскърбени най-много от думата, що каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпроводиха до кораба.

Слушай Деяния 20:38
Деяния 20:38

Препратки:

Деяния 20:25;
Деяния 15:3; Деяния 21:5,16; 1Коринтяни 16:11;

Други преводи на Деяния 20:38:

наскърбени най-вече поради думите, които каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.
/ББД 2005/
опечалени най-вече от думите му, че повече няма да го видят. След това го придружиха до кораба.
/Съвременен превод 2004/
наскърбени най-много за думите, които каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.
/Верен 2002/
наскърбени най-много за думата, която каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.
/Библейско общество 2000/
наскърбени най-много за думата, която каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.
/Протестантски 1940/
оскърбени най-много за речта която каза, че нема да видят вече лицето му. И го изпроводиха до кораба.
/Цариградски/
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
/KJV/