за Христос

Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Слушай Деяния 20:34
Деяния 20:34

Препратки:

Деяния 18:3; 1Коринтяни 4:12; 1Солунци 2:9; 2Солунци 3:8,9;

Други преводи на Деяния 20:34:

Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на онези, които бяха с мене.
/ББД 2005/
Сами знаете, че с тези две ръце служих на своите нужди и на нуждите на всички, които бяха с мен.
/Съвременен превод 2004/
Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за онези, които бяха с мен.
/Верен 2002/
Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на онези, които бяха с мен.
/Библейско общество 2000/
Вие сами знаете, че тия мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене.
/Протестантски 1940/
сами знаете, че за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене, ми послужиха тия мои ръце.
/Православен/
И сами знаете че за моите потреби, и за потребите на онези които беха с мене, тези мои ръце послужиха.
/Цариградски/