за Христос

За това, бъдете будни, и помнете че три години дене и ноще не престанах от да поучавам със сълзи всекиго едного от вас.

Слушай Деяния 20:31
Деяния 20:31

Препратки:

Матей 13:25; Марко 13:34-37; Лука 21:36; 2Тимотей 4:5; Евреи 13:17; Откровение 16:15;
Деяния 19:8,10;
Езекил 3:17-20; Матей 3:7; 1Коринтяни 4:14; Колосяни 1:28; 1Солунци 5:14;
Деяния 20:7,11; 1Солунци 2:9,10; 2Солунци 3:8;
Деяния 20:19;

Други преводи на Деяния 20:31:

Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.
/ББД 2005/
Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато предупреждавах всеки от вас.
/Съвременен превод 2004/
Затова бдете и помнете, че три години не престанах да поучавам всеки един със сълзи денем и нощем.
/Верен 2002/
Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.
/Библейско общество 2000/
Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.
/Протестантски 1940/
Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всекиго едного от вас.
/Православен/
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
/KJV/