за Христос

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Слушай Деяния 20:30
Деяния 20:30

Препратки:

Матей 26:21-25; 1Тимотей 1:19,20; 2Тимотей 2:17,18; 2Тимотей 4:3,4; 2Петрово 2:1-3; 1Йоан 2:19; 2Йоан 1:7; Юда 1:4; Откровение 2:6;
Притчи 19:1; Притчи 23:33; Исая 59:3; 1Тимотей 5:13; 1Тимотей 6:5; 2Петрово 2:18; Юда 1:15,16;
Деяния 5:36,37; Деяния 21:38; Матей 23:15; 1Коринтяни 1:12-15; Галатяни 6:12,13;

Други преводи на Деяния 20:30:

и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят изопачено, за да отвличат учениците след себе си.
/ББД 2005/
И измежду вас самите ще се издигнат някои, които ще говорят изопачени учения, за да подмамят последователите на Исус след себе си.
/Съвременен превод 2004/
също и от самите вас ще се издигнат хора, които ще говорят извратено, за да отвличат учениците след себе си.
/Верен 2002/
и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят изопачено, за да отвличат учениците след себе си.
/Библейско общество 2000/
и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят извратено, та ще отвличат учениците след себе си.
/Протестантски 1940/
па и от вас самите ще се дигнат мъже, които ще говорят изопачено, за да увличат учениците след себе си.
/Православен/
И от сами вас ще възстанат человеци които ще говорят развратно, за да отвлачат учениците след себе си.
/Цариградски/