за Христос

And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

Слушай Деяния 20:3
Деяния 20:3

Препратки:

Деяния 20:19; Деяния 9:23,24; Деяния 23:12-15; Деяния 25:3; Ездра 8:31; Притчи 1:11; Еремия 5:26; 2Коринтяни 7:5; 2Коринтяни 11:26;
Деяния 18:18; Деяния 21:3; Галатяни 1:21;
Деяния 19:21; 2Коринтяни 1:15;

Други преводи на Деяния 20:3:

и престоя там три месеца. И понеже юдеите направиха заговор против него, когато щеше да отплава за Сирия, той реши да се върне през Македония.
/ББД 2005/
Там остана три месеца, а когато се готвеше да отплава за Сирия, узна, че юдеите подготвят заговор срещу него и реши да се върне през Македония.
/Съвременен превод 2004/
и престоя три месеца. И понеже юдеите направиха заговор против него, когато се готвеше да отплава за Сирия, той реши да се върне през Македония.
/Верен 2002/
И като остана там три месеца, понеже юдеите направиха заговор против него във времето на тръгването му за Сирия, той реши да се върне през Македония.
/Библейско общество 2000/
И като преседя там три месеца, понеже юдеите направиха заговор против него във времето на тръгването му за Сирия, той реши да се върне през Македония.
/Протестантски 1940/
там престоя три месеца. И понеже иудеите направиха против него заговор, когато щеше да отплува за Сирия, той взе решение да се върне през Македония.
/Православен/
И като преседе там три месеца, понеже Юдеите се наговориха да му сторят зло на тръгването му за в Сирия, решено биде да се върне през Македония.
/Цариградски/