за Христос

И като преседя там три месеца, понеже юдеите направиха заговор против него във времето на тръгването му за Сирия, той реши да се върне през Македония.

Слушай Деяния 20:3
Деяния 20:3

Препратки:

Деяния 20:19; Деяния 9:23,24; Деяния 23:12-15; Деяния 25:3; Ездра 8:31; Притчи 1:11; Еремия 5:26; 2Коринтяни 7:5; 2Коринтяни 11:26;
Деяния 18:18; Деяния 21:3; Галатяни 1:21;
Деяния 19:21; 2Коринтяни 1:15;

Други преводи на Деяния 20:3:

и престоя там три месеца. И понеже юдеите направиха заговор против него, когато щеше да отплава за Сирия, той реши да се върне през Македония.
/ББД 2005/
Там остана три месеца, а когато се готвеше да отплава за Сирия, узна, че юдеите подготвят заговор срещу него и реши да се върне през Македония.
/Съвременен превод 2004/
и престоя три месеца. И понеже юдеите направиха заговор против него, когато се готвеше да отплава за Сирия, той реши да се върне през Македония.
/Верен 2002/
И като остана там три месеца, понеже юдеите направиха заговор против него във времето на тръгването му за Сирия, той реши да се върне през Македония.
/Библейско общество 2000/
там престоя три месеца. И понеже иудеите направиха против него заговор, когато щеше да отплува за Сирия, той взе решение да се върне през Македония.
/Православен/
И като преседе там три месеца, понеже Юдеите се наговориха да му сторят зло на тръгването му за в Сирия, решено биде да се върне през Македония.
/Цариградски/
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
/KJV/