за Христос

Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Слушай Деяния 20:29
Деяния 20:29

Препратки:

Софоний 3:3; Матей 7:15; Матей 10:16; Лука 10:3; Йоан 10:12; 2Петрово 2:1;
Еремия 13:20; Еремия 23:1; Езекил 34:2,3; Захария 11:17;

Други преводи на Деяния 20:29:

Зная, че като си замина, сред вас ще дойдат свирепи вълци и няма да пожалят стадото.
/Съвременен превод 2004/
Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;
/Верен 2002/
Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;
/Библейско общество 2000/
Аз зная, че подир моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;
/Протестантски 1940/
Защото аз зная, че след заминаването ми ще се втурнат помежду ви люти вълци, които няма да щадят стадото;
/Православен/
Защото аз знам това, че след моето отхождане ще да навлезат между вас върли вълци на които не ще да е свидно стадото.
/Цариградски/
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
/KJV/