за Христос

Но не се скъпя за живота си, нито ми се свиди за него, стига само да завърша пътя си и служението, което приех от Господ Исус, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Слушай Деяния 20:24
Деяния 20:24

Препратки:

Деяния 21:13; Римляни 8:35-39; 1Коринтяни 15:58; 2Коринтяни 4:1,8,9,16-18; 2Коринтяни 6:4-10; 2Коринтяни 7:4; 2Коринтяни 12:10; Ефесяни 3:13; 1Солунци 2:2; 1Солунци 3:3; 2Тимотей 1:12; 2Тимотей 3:11; 2Тимотей 4:17; Евреи 10:34; Евреи 12:1-3;
2Коринтяни 5:8; Филипяни 1:20-23; Филипяни 2:17; Колосяни 1:24; 1Йоан 3:16; Откровение 12:11;
Йоан 17:4; 1Коринтяни 9:24-27; Филипяни 3:13-15; 2Тимотей 4:6-8;
Деяния 1:17; Деяния 9:15; Деяния 22:21; Деяния 26:17,18; 1Коринтяни 9:17,18; 2Коринтяни 4:1; Галатяни 1:1; Тит 1:3;
Деяния 20:21; Йоан 15:27; Евреи 2:3,4;
Деяния 14:3; Лука 2:10,11; Римляни 3:24-26; Римляни 4:4; Римляни 5:20,21; Римляни 11:6; Ефесяни 1:6; Ефесяни 2:4-10; Тит 2:11; Тит 3:4-7; 1Петрово 5:12;

Други преводи на Деяния 20:24:

Но не се скъпя за живота си, нито ми се свиди за него, стига само да завърша пътя си и служението, което приех от Господ Исус, да проповядвам благовестието на Божията благодат.
/ББД 2005/
Но за мен животът ми няма никаква стойност. Всичко, което искам, е да завърша делото и изпълня мисията, която получих от Господ Исус да свидетелствам за Благата вест за Божията благодат.
/Съвременен превод 2004/
Но не ме е грижа за нищо, нито ми е скъп животът, стига само да завърша с радост пътя си и служението, което приех от Господ Иисус - да проповядвам благовестието на Божията благодат.
/Верен 2002/
Но не се скъпя за живота си, като че ми се свиди за него, в сравнение с това, да изкарам, пътя си и служението, което приех от Господа Исуса, да проповядвам благовестието на Божията благодат.
/Протестантски 1940/
Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.
/Православен/
Но не ме е грижа за нищо от това, нито ми е свиден животът ми, докле да изкарам пътя си с радост, и служението което приех от Господа Исуса да проповедвам евангелието на Божията благодат.
/Цариградски/
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
/KJV/