за Христос

като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Слушай Деяния 20:21
Деяния 20:21

Препратки:

Деяния 20:24; Деяния 2:40; Деяния 8:25; Деяния 18:5; Деяния 28:23; 1Йоан 5:11-13;
Деяния 18:4; Деяния 19:17; Римляни 1:14; 1Коринтяни 1:22;
Деяния 2:38; Деяния 3:19; Деяния 11:18; Деяния 17:30; Деяния 26:20; Езекил 18:30-32; Матей 3:2; Матей 4:17; Матей 21:31,32; Марко 1:15; Марко 6:12; Лука 13:3,5; Лука 15:7,10; Лука 24:47; Римляни 2:4; 2Коринтяни 7:10; 2Тимотей 2:25,26;
Деяния 10:43; Деяния 13:38,39; Деяния 16:31; Йоан 3:15-18,36; Йоан 20:31; Римляни 1:16; Римляни 3:22-26; Римляни 4:24; Римляни 5:1; Римляни 10:9; Галатяни 2:16,20; Галатяни 3:22; 1Йоан 5:1,5,11-13;

Други преводи на Деяния 20:21:

Настоявах пред всички хора и пред юдеи, и пред гърци да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.
/Съвременен превод 2004/
като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние пред Бога и вяра в нашия Господ Иисус Христос.
/Верен 2002/
като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.
/Библейско общество 2000/
като проповядвах и на юдеи и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.
/Протестантски 1940/
като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.
/Православен/
като проповедвах на Юдеи и на Елини покаяние пред Бога и вера в Господа нашего Исуса Христа.
/Цариградски/
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
/KJV/