за Христос

служейки Господу с голямо смирение и много сълзи и сред изпитни, които ми идеха от злите замисли на иудеите:

Слушай Деяния 20:19
Деяния 20:19

Препратки:

Деяния 27:23; Йоан 12:26; Римляни 1:1,9; Римляни 12:11; Галатяни 1:10; Ефесяни 6:7; Колосяни 3:24; 1Солунци 1:9; 2Петрово 1:1; Откровение 7:15;
1Коринтяни 15:9,10; 2Коринтяни 3:5; 2Коринтяни 7:5; 2Коринтяни 12:7-10; Галатяни 4:13,14;
Деяния 20:31; Псалми 119:136; Еремия 9:1; Еремия 13:17; Лука 19:41; 2Коринтяни 2:4; Филипяни 3:18; 2Тимотей 1:4;
1Коринтяни 4:9-13; 2Коринтяни 4:7-11; 2Коринтяни 11:23-30; Яков 1:2; 1Петрово 1:6;
Деяния 20:3; Деяния 9:23-25; Деяния 13:50,51; Деяния 14:5,6,19,20; Деяния 17:5,13; 2Коринтяни 11:26;

Други преводи на Деяния 20:19:

в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и сред изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;
/ББД 2005/
Сполетяха ме многобройни изпитания заради заговорите на юдеите, но аз винаги служех на Господа, понякога през сълзи. Никога не съм мислил за себе си.
/Съвременен превод 2004/
като служех на Господа с пълно смирение, с много сълзи и изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите,
/Верен 2002/
в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и с изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;
/Библейско общество 2000/
в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и с напасти, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;
/Протестантски 1940/
в служение на Господа с всеко смиреномъдрие, и с много сълзи и напасти които ми се случиха от злоумишленията на Юдеите;
/Цариградски/
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
/KJV/