за Христос

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

Слушай Деяния 20:18
Деяния 20:18

Препратки:

Деяния 18:19; Деяния 19:1,10;
2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 6:3-11; 1Солунци 1:5,6; 1Солунци 2:1-10; 2Солунци 3:7-9; 2Тимотей 3:10;

Други преводи на Деяния 20:18:

И като дойдоха при него, им каза: Вие знаете по какъв начин още от първия ден, когато стъпих в Азия, прекарах цялото време между вас,
/ББД 2005/
Когато дойдоха, той им каза: Знаете как живях през цялото време, докато бях с вас от първия ден, когато пристигнах в Азия.
/Съвременен превод 2004/
И когато те дойдоха при него, им каза: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден, когато стъпих в Азия, прекарах цялото време между вас,
/Верен 2002/
И като дойдоха при него, каза им: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден, когато стъпих в Азия, прекарах цялото време между вас,
/Библейско общество 2000/
И като дойдоха при него, рече им: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден, когато стъпих в Азия, прекарах цялото време между вас
/Протестантски 1940/
И когато те дойдоха при него, рече им: вие знаете, как от първия ден, когато стъпих в Асия, всичкото време бях с вас,
/Православен/
И когато дойдоха при него рече им: Вие знаете от първия ден от как стъпих в Азия как преминах всичкото време с вас,
/Цариградски/