за Христос

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Слушай Деяния 20:10
Деяния 20:10

Препратки:

3Царе 17:21,22; 4Царе 4:34,35;
Матей 9:24; Марко 5:39; Лука 7:13; Йоан 11:11,40;

Други преводи на Деяния 20:10:

Но Павел слезе и като падна върху него, прегърна го и каза: Не се безпокойте, защото животът му е в него.
/ББД 2005/
Павел слезе, хвърли се върху него и като го прегърна, каза: Не се безпокойте, животът още не го е напуснал.
/Съвременен превод 2004/
Но Павел слезе, падна върху него, прегърна го и каза: Не се безпокойте, защото животът му е в него.
/Верен 2002/
Но Павел слезе и като падна върху него, прегърна го и каза: Не се безпокойте, защото животът му е в него.
/Библейско общество 2000/
Но Павел слезе и като падна на него, прегърна го, и рече: Не се безпокойте, защото животът му е в него.
/Протестантски 1940/
Павел като слезе, спусна се върху му, прегърна го и рече: не се смущавайте, защото душата му си е в него.
/Православен/
И слезе Павел и падна на него, и като го пригърна рече: Не се мълвете, защото душата му е в него.
/Цариградски/