за Христос

Като утихна вълнението, Павел повика учениците и, след като им даде наставления, опрости се с тях и излезе да иде за Македония;

Слушай Деяния 20:1
Деяния 20:1

Препратки:

Деяния 19:23-41;
Деяния 20:10,37; Деяния 21:5,6; Битие 48:10; 1Царе 20:41,42; Римляни 16:16; 1Коринтяни 16:20; 2Коринтяни 13:12; 1Солунци 5:26;
Деяния 19:21; 1Коринтяни 16:5; 2Коринтяни 7:5; 1Тимотей 1:3;

Други преводи на Деяния 20:1:

Павел в Македония и Гърция
След утихването на размирицата Павел повика учениците и като им даде наставления, прости се с тях и тръгна да отиде в Македония.
/ББД 2005/
Когато безредиците преминаха, Павел повика последователите, насърчи ги, сбогува се с тях и замина за Македония.
/Съвременен превод 2004/
След утихването на размирицата Павел повика учениците и като им даде наставления, се прости с тях и тръгна да отиде в Македония.
/Верен 2002/
След утихването на размирицата Павел повика учениците и като им даде наставления, прости се с тях и тръгна да отиде в Македония.
/Библейско общество 2000/
След утихването на мълвата Павел повика учениците и, като ги увеща, прости се с тях и тръгна да отиде в Македония.
/Протестантски 1940/
И след утихването на мълвата Павел призова учениците, прости се с тех, и излезе да иде в Македония.
/Цариградски/
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
/KJV/