за Христос

А тогава престояваха в Ерусалим юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.

Слушай Деяния 2:5
Деяния 2:5

Препратки:

Деяния 2:1; Деяния 8:27; Изход 23:16; Исая 66:18; Захария 8:18; Лука 24:18; Йоан 12:20;
Деяния 8:2; Деяния 10:2,7; Деяния 13:50; Деяния 22:12; Лука 2:25;
Второзаконие 2:25; Матей 24:14; Лука 17:24; Колосяни 1:23;

Други преводи на Деяния 2:5:

А тогава в Йерусалим пребиваваха юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.
/ББД 2005/
В Ерусалим живееха набожни юдеи от всеки народ по света.
/Съвременен превод 2004/
А в Ерусалим се намираха юдеи, богобоязливи мъже от всеки народ под небето.
/Верен 2002/
А тогава в Йерусалим се намираха юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.
/Библейско общество 2000/
А в Иерусалим се намираха иудеи, човеци набожни, от всеки народ под небето.
/Православен/
А тогава имаше в Ерусалим да живеят Юдеи, человеци благочестиви от всеки народ що има под небето.
/Цариградски/
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
/KJV/