за Христос

като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ. А Господ всеки ден прибавяше към църквата онези, които се спасяваха.

Слушай Деяния 2:47
Деяния 2:47

Препратки:

Деяния 4:21,33; Лука 2:52; Лука 19:48; Римляни 14:18;
Деяния 2:39; Деяния 5:14; Деяния 11:24; Деяния 13:48; Римляни 8:30; Римляни 9:27; Римляни 11:5-7; Тит 3:4,5;

Други преводи на Деяния 2:47:

възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.
/Съвременен превод 2004/
като хвалеха Бога и печелеха благоволението на целия народ. А Господ всеки ден прибавяше онези, които се спасяваха.
/Верен 2002/
като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ. А Господ всеки ден прибавяше към църквата онези, които се спасяваха.
/Библейско общество 2000/
като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше на църквата ония, които се спасяваха.
/Протестантски 1940/
като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.
/Православен/
като хвалеха Бога, и беха благоприятни на всичкия народ: а Господ всеки ден прибавяше на църквата спасяемите.
/Цариградски/
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
/KJV/