за Христос

И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие,

Слушай Деяния 2:46
Деяния 2:46

Препратки:

Деяния 1:14; Деяния 3:1; Деяния 5:42; Лука 24:53;
Деяния 2:42; Деяния 20:7;
Деяния 1:13; 1Коринтяни 11:20-22;
Деяния 16:34; Второзаконие 12:7,12; Второзаконие 16:11; Неемия 8:10; Еклесиаст 9:7; Лука 11:41; 1Коринтяни 10:30,31;
Псалми 86:11; Матей 6:22; Римляни 12:8; 2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 11:3; Ефесяни 6:5; Колосяни 3:22;

Други преводи на Деяния 2:46:

Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;
/Съвременен превод 2004/
И всеки ден прекарваха единодушно в храма и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,
/Верен 2002/
И всеки ден прекарваха заедно в храма и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и искреност,
/Библейско общество 2000/
И всеки ден прекарваха единодушно в храма, и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,
/Протестантски 1940/
И всеки ден единодушно престояваха в храма и, преломявайки по къщите хляб, хранеха се с весело и чисто сърце,
/Православен/
И всеки ден пребъдваха единодушно в храма, и преломяваха хлеб от къща в къща, и приимаха храна с радост и простосърдечие,
/Цариградски/
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
/KJV/