за Христос

Него, предаден според определената Божия воля и предзнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Слушай Деяния 2:23
Деяния 2:23

Препратки:

Деяния 3:18; Деяния 4:28; Деяния 13:27; Деяния 15:18; Псалми 76:10; Исая 10:6,7; Исая 46:10,11; Даниил 4:35; Даниил 9:24-27; Матей 26:24; Лука 22:22,37; Лука 24:44-46; Йоан 19:24,31-37; Римляни 4:17; Римляни 11:33-36; 1Петрово 1:20; 1Петрово 2:8; Юда 1:4; Откровение 13:8;
Деяния 3:13-15; Деяния 4:10,11; Деяния 5:30; Деяния 7:52; Битие 50:20; Матей 27:20-25;

Други преводи на Деяния 2:23:

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;
/ББД 2005/
Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.
/Съвременен превод 2004/
Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници.
/Верен 2002/
Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;
/Протестантски 1940/
Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;
/Православен/
него, предаден по предопределената воля и предведението Божие, вие като хванахте, чрез ръцете на беззаконници на кръст го приковахте и убихте;
/Цариградски/
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
/KJV/