за Христос

Израелтяни, послушайте тези думи: Исус Назарянина, за Когото Бог е свидетелствал между вас чрез мощни дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него между вас, както самите вие знаете,

Слушай Деяния 2:22
Деяния 2:22

Препратки:

Деяния 3:12; Деяния 5:35; Деяния 13:16; Деяния 21:28; Исая 41:14;
Деяния 4:10; Деяния 6:14; Деяния 22:8; Деяния 24:5; Деяния 26:9; Матей 2:23; Йоан 1:45; Йоан 19:19;
Деяния 10:37; Деяния 26:26; Матей 11:2-6; Лука 7:20-23; Лука 24:18; Йоан 3:2; Йоан 5:36; Йоан 6:14,27; Йоан 7:31; Йоан 10:37; Йоан 11:47; Йоан 12:17; Йоан 14:10,11; Йоан 15:24; Евреи 2:4;
Деяния 14:27; Матей 9:8; Матей 12:28; Лука 11:20; Йоан 5:17-20; Йоан 9:33; Йоан 11:40-42; Йоан 14:10,11;

Други преводи на Деяния 2:22:

Израелтяни, послушайте тези думи: Исус от Назарет, за Когото Бог е свидетелствал между вас чрез велики дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него между вас, както самите вие знаете,
/ББД 2005/
Израелтяни, чуйте тези думи: чрез Исус от Назарет Бог извърши пред вас могъщи чудеса и знамения и с това ви засвидетелства, че Исус е човекът, избран от него. Вие самите знаете това.
/Съвременен превод 2004/
Израилтяни, послушайте тези думи: Иисус Назарянина, Мъж, засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него между вас, както вие сами знаете;
/Верен 2002/
Израилтяни, послушайте тия думи: Исуса Назарянина, мъж засвидетелствуван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както сами вие знаете,
/Протестантски 1940/
Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,
/Православен/
Мъже Израиляни, послушайте тези думи: Исуса Назарянина, мъж доказан вам от Бога със сили, чудеса, и знамения, които Бог направи чрез него по сред вас, както и вие знаете,
/Цариградски/
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
/KJV/