за Христос

и още през ония дни ще излея от Духа моего на рабите мои и на рабините мои, и ще пророчествуват;

Слушай Деяния 2:18
Деяния 2:18

Препратки:

1Коринтяни 7:21,22; Галатяни 3:28; Колосяни 3:11;
Деяния 2:17;

Други преводи на Деяния 2:18:

Още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си.
В онези дни ще пророкуват.
/ББД 2005/
Да, в онези дни ще излея Духа си върху хората,
които ми служат мъже и жени, и те ще пророкуват.
/Съвременен превод 2004/
още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си. В онези дни ще пророкуват.
/Верен 2002/
Още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си.
В онези дни ще пророкуват.
/Библейско общество 2000/
Още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си.
В ония дни ще пророкуват.
/Протестантски 1940/
и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.
/Православен/
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
/KJV/