за Христос

критяни и араби ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Слушай Деяния 2:11
Деяния 2:11

Препратки:

Деяния 27:7,12; Тит 1:5,12;
3Царе 10:15; 2Летописи 17:11; 2Летописи 26:7; Исая 13:20; Исая 21:13; Еремия 3:2; Еремия 25:24; Галатяни 1:17; Галатяни 4:25;
Изход 15:11; Йов 9:10; Псалми 26:7; Псалми 40:5; Псалми 71:17; Псалми 77:11; Псалми 78:4; Псалми 89:5; Псалми 96:3; Псалми 107:8,15,21; Псалми 111:4; Псалми 136:4; Исая 25:1; Исая 28:29; Даниил 4:2,3; 1Коринтяни 12:10,28; Евреи 2:4;

Други преводи на Деяния 2:11:

критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.
/ББД 2005/
юдеи по рождение и прозелити, критяни и араби. Тези хора тук разказват за чудните Божии дела и всеки от нас чува това на своя роден език!
/Съвременен превод 2004/
критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.
/Библейско общество 2000/
критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.
/Протестантски 1940/
критяни и араби, - как слушаме тях да говорят на наши езици за великите Божии дела?
/Православен/
Критяни и Араби, чуем ги да говорят по нашите езици величията Божии.
/Цариградски/
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
/KJV/