за Христос

А Павел каза: Йоан е кръщавал с кръщението на покаяние, като е казвал на народа да вярва в Този, който щеше да дойде след него, тоест в Иисус.

Слушай Деяния 19:4
Деяния 19:4

Препратки:

Деяния 1:5; Деяния 11:16; Деяния 13:23-25; Матей 3:11,12; Матей 11:3-5; Матей 21:25-32; Марко 1:1-12; Лука 1:76-79; Лука 3:16-18; Йоан 1:15,27,29-34; Йоан 3:28-36; Йоан 5:33-35;

Други преводи на Деяния 19:4:

А Павел каза: Йоан е кръщавал с кръщението на покаяние, като е казвал на народа да вярва в Този, Който щеше да дойде след него, т. е. в Исус.
/ББД 2005/
Павел каза: Йоан проповядваше кръщение, което води до покаяние, и казваше на хората да вярват в Онзи, който идва след него. Този човек е Исус.
/Съвременен превод 2004/
А Павел каза: Йоан е кръщавал с кръщението на покаяние, като е казвал на народа да вярва в Този, Който ще дойде след него, т.е. в Исус.
/Библейско общество 2000/
А Павел рече: Иоан е кръщавал с кръщението на покаяние, като е казвал на людете да вярват в Този, Който щеше да дойде подир него, сиреч, в Исуса.
/Протестантски 1940/
Павел каза: Иоан кръщава с покайно кръщение, казвайки на народа да вярва в Оногова, Който иде след него, сиреч, в Христа Иисуса.
/Православен/
А Павел рече: Иоан кръсти с кръщение на покаяние, като казваше на народът да верва в тогози който иде след него, сиреч в Христа Исуса.
/Цариградски/
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
/KJV/