за Христос

For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

Слушай Деяния 19:37
Деяния 19:37

Препратки:

Деяния 25:8; 1Коринтяни 10:32; 2Коринтяни 6:3;

Други преводи на Деяния 19:37:

Защото сте довели тук тези човеци, които нито са светотатци, нито хулят нашата богиня.
/ББД 2005/
Довели сте тук тези хора, които нито са ограбили храм, нито са похулили нашата богиня.
/Съвременен превод 2004/
Защото сте довели тези хора, които нито крадат храмове, нито хулят нашата богиня.
/Верен 2002/
Защото сте довели тук тези човеци, които нито са светотатци, нито хулят нашата богиня.
/Библейско общество 2000/
Защото сте довели тук тия човеци, които нито са светотатци, нито хулят нашата богиня.
/Протестантски 1940/
А вие сте довели тия мъже, които нито храма Артемидин са обрали, нито богинята ви хулят.
/Православен/
Защото сте довели тези человеци които нито са светотатци нито богинята ви хулят.
/Цариградски/