за Христос

И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Азия, тоя Павел е предумал и обърнал големи множества, казвайки, че не са богове тия, които са от ръка направени.

Слушай Деяния 19:26
Деяния 19:26

Препратки:

Деяния 19:10,18-20; 1Коринтяни 16:8,9; 1Солунци 1:9;
Деяния 14:15; Деяния 17:29; Псалми 115:4-8; Псалми 135:15-18; Исая 44:10-20; Исая 46:5-8; Еремия 10:3-5,11,14,15; Осия 8:6; 1Коринтяни 8:4; 1Коринтяни 10:19,20; 1Коринтяни 12:2; Галатяни 4:8;
Деяния 19:35;

Други преводи на Деяния 19:26:

И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Азия този Павел е убедил и обърнал големи множества, като казва, че не са богове тези, които са направени от ръка.
/ББД 2005/
Виждате и чувате, че не само в Ефес, но и в почти цяла Азия този човек Павел е убедил и променил много хора, като им казва, че боговете, направени от човешка ръка, не са истински богове.
/Съвременен превод 2004/
И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, а почти в цяла Азия този Павел е убедил и обърнал голямо множество, казвайки, че не са богове тези, които са направени от ръка.
/Верен 2002/
И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Азия този Павел е убедил и обърнал големи множества, като казва, че не са богове тези, които са направени от ръка.
/Библейско общество 2000/
а пък виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Асия, тоя Павел убеди и обърна доста народ, думайки, че не са богове тия, които се правят с ръце човешки.
/Православен/
И сега видите и чуете че не само в Ефес, но току-речи във всичка Азия, този Павел предума и обърна много народ, като казва че не са богове тези които се правят с человечески ръце.
/Цариградски/
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
/KJV/