за Христос

Защото един златар на име Димитри, който правеше сребърни храмчета на Артемида и осигуряваше немалко печалба на занаятчиите,

Слушай Деяния 19:24
Деяния 19:24

Препратки:

Деяния 19:27,28,34,35;
Деяния 16:16; Исая 56:11,12; 1Тимотей 6:9,10;

Други преводи на Деяния 19:24:

В Ефес имаше един майстор на сребърни изделия на име Димитрий, който правеше сребърни фигурки, изобразяващи храма на богинята Артемида. Това носеше немалка печалба на занаятчиите, които ги изработваха.
/Съвременен превод 2004/
Защото един златар на име Димитри, който правеше сребърни храмчета на Артемида и докарваше не малко печалба на занаятчиите,
/Верен 2002/
Защото един златар на име Димитри, който правеше сребърни храмчета на капището на Диана и докарваше не малко печалба на занаятчиите,
/Библейско общество 2000/
Защото един златар на име Димитри, който правеше сребърни храмчета на Дианиното капище, и докарваше не малко печалба на занаятчиите,
/Протестантски 1940/
някой си златар, на име Димитър, който правеше сребърни храмчета на Артемида и доставяше на занаятчиите немалко печалба,
/Православен/
Защото златар некой си на име Димитрий, който правеше сребърни храмчета на Артемида, и даваше на художниците голема печалба,
/Цариградски/
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
/KJV/