за Христос

И прати в Македония двама от тия, които му помагаха, Тимотея и Ераста; а той остана за още известно време в Азия.

Слушай Деяния 19:22
Деяния 19:22

Препратки:

Деяния 16:9,10; Деяния 18:5; Деяния 20:1; 2Коринтяни 1:16; 2Коринтяни 2:13; 2Коринтяни 8:1; 2Коринтяни 11:9; 1Солунци 1:8;
Деяния 13:5; Деяния 16:3;
Римляни 16:23; 2Тимотей 4:20;

Други преводи на Деяния 19:22:

И изпрати в Македония двама от тези, които му помагаха - Тимотей и Ераст; а той остана за още известно време в Азия.
/ББД 2005/
Павел изпрати в Македония двама от своите помощници Тимотей и Ераст, а самият той остана още малко в Азия.
/Съвременен превод 2004/
И прати в Македония двама от тези, които му помагаха - Тимотей и Ераст - а той остана още известно време в Азия.
/Верен 2002/
И изпрати в Македония двама от тези, които му помагаха - Тимотей и Ераст; а той остана за още известно време в Азия.
/Библейско общество 2000/
И прати в Македония двама от ония, които му служеха - Тимотея и Ераста, а сам остана малко време в Асия.
/Православен/
И проводи в Македония двамина от тези които му слугуваха, Тимотея е Ераста; а той остана за малко време в Азия.
/Цариградски/
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
/KJV/