за Христос

А някои от юдейските странстващи заклинатели предприеха да произнасят името на Господ Исус на тези, които имаха зли духове, като казваха: Заклевам ви в Исус, Когото Павел проповядва.

Слушай Деяния 19:13
Деяния 19:13

Препратки:

Битие 4:12,14; Псалми 109:10;
Матей 12:27; Лука 11:19;
Деяния 8:18,19; Марко 9:38; Лука 9:49;
Исус Навиев 6:26; 1Царе 14:24; 3Царе 22:16; Матей 26:63; Марко 5:7;

Други преводи на Деяния 19:13:

А някои от юдейските странстващи заклинатели предприеха да произнасят името на Господ Исус над тези, които имаха зли духове, като казваха: Заклевам ви в Исус, Когото Павел проповядва.
/ББД 2005/
Някои юдеи също обикаляха из околностите и прогонваха зли духове. Те се опитваха да използват името на Господ Исус, за да прогонват вселилите се в хората демони, като казваха: В името на Исус, когото Павел проповядва, ви заповядвам да излезете!
/Съвременен превод 2004/
А някои от юдейските странстващи заклинатели предприеха да произнасят Името на Господ Иисус над тези, които имаха зли духове, като казваха: Заклеваме ви в Иисус, когото Павел проповядва.
/Верен 2002/
А някои от юдейските скитници заклинатели предприеха да произнасят името на Господа Исуса на тия, които имаха зли духове, казвайки: Заклевам ви в Исуса, когото Павел проповядва.
/Протестантски 1940/
Някои пък от иудейските заклинатели-скитници наченаха да изговарят името на Господа Иисуса над ония, които имаха зли духове, и казваха: заклеваме ви в Иисуса, Когото Павел проповядва.
/Православен/
И некои скитници Юдеи заклинатели начнаха да произносят името на Господа Исуса над тези които имаха зли духове, и казваха: Заклеваме ви в Исуса когото Павел проповедва.
/Цариградски/
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
/KJV/