за Христос

А Крист, началник на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина коринтяни, слушайки Павла, вярваха и се кръщаваха.

Слушай Деяния 18:8
Деяния 18:8

Препратки:

1Коринтяни 1:14;
Деяния 18:17; Деяния 13:15; Марко 5:35;
Деяния 10:2; Деяния 16:14,15,34; Битие 17:27; Битие 18:19; Исус Навиев 24:15;
Деяния 2:37-41; Деяния 8:12,35-38; Матей 28:19; Марко 16:15,16; Римляни 10:14-17; 1Коринтяни 1:13-17;

Други преводи на Деяния 18:8:

А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.
/ББД 2005/
Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.
/Съвременен превод 2004/
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.
/Верен 2002/
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.
/Библейско общество 2000/
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.
/Протестантски 1940/
А Крисп, началникът на съборището, поверва в Господа с всичкият си дом; и мнозина от Коринтяните като слушаха верваха и кръщаваха се.
/Цариградски/
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
/KJV/