за Христос

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше от своя дух подбуждан да свидетелствува пред иудеите, че Иисус е Христос.

Слушай Деяния 18:5
Деяния 18:5

Препратки:

Деяния 17:14,15; 1Солунци 3:2;
Деяния 4:20; Деяния 17:16; Йов 32:18-20; Еремия 6:11; Еремия 20:9; Езекил 3:14; Михей 3:8; Лука 12:50; 2Коринтяни 5:14; Филипяни 1:23;
Деяния 18:28; Деяния 2:36; Деяния 9:22; Деяния 10:42; Деяния 17:3; Деяния 20:21; Йоан 15:27; 1Петрово 5:12;
Даниил 9:25,26; Йоан 1:41; Йоан 3:28; Йоан 10:24;

Други преводи на Деяния 18:5:

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше принуждаван от своя дух да свидетелства на юдеите, че Исус е Христос.
/ББД 2005/
Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.
/Съвременен превод 2004/
А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше завладян от словото и свидетелстваше на юдеите, че Иисус е Христос.
/Верен 2002/
А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше принуждаван от своя дух да свидетелства на юдеите, че Исус е Христос.
/Библейско общество 2000/
А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше принуждаван от своя дух да свидетелствува на юдеите, че Исус е Христос.
/Протестантски 1940/
А когато слезоха от Македония Сила и Тимотей, Павел се утесняваше духом и свидетелствуваше на Юдеите че Исус е Христос.
/Цариградски/
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
/KJV/