за Христос

И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци и се стараеше да ги убеждава.

Слушай Деяния 18:4
Деяния 18:4

Препратки:

Деяния 13:14; Деяния 14:1; Деяния 17:1-3,11,17; Деяния 19:8; Лука 4:16;
Деяния 18:13; Деяния 13:43; Деяния 19:26; Деяния 26:28; Деяния 28:23; Битие 9:27; 2Летописи 32:11; Лука 16:31; 2Коринтяни 5:11;

Други преводи на Деяния 18:4:

Всяка събота в синагогата Павел говореше с юдеите и гърците и се опитваше да ги убеди да повярват.
/Съвременен превод 2004/
И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци и се стараеше да ги убеждава.
/Верен 2002/
И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци и се стараеше да ги убеждава.
/Библейско общество 2000/
И всяка събота той разискваше в синагогата с юдеи и гърци, и се стараеше да ги убеждава.
/Протестантски 1940/
И всяка събота той говореше в синагогата и убеждаваше иудеи и елини.
/Православен/
И всека събота се разговаряше в съборището и убеждаваше и Юдеи и Елини.
/Цариградски/
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
/KJV/