за Христос

И понеже имаше същото занятие, седеше у тях и работеха; защото занятието им беше да правят шатри.

Слушай Деяния 18:3
Деяния 18:3

Препратки:

Деяния 20:34,35; 1Коринтяни 4:12; 1Коринтяни 9:6-12; 2Коринтяни 11:9; 1Солунци 2:9; 2Солунци 3:8,9;

Други преводи на Деяния 18:3:

и тъй като имаше същия занаят като техния правене на шатри, той остана при тях и работеше с тях.
/Съвременен превод 2004/
И понеже имаше същия занаят, седеше у тях и работеха; защото занаятът им беше да правят шатри.
/Верен 2002/
И понеже имаше същото занятие, седеше у тях и работеха; защото занятието им беше да правят шатри.
/Библейско общество 2000/
И понеже имаше същото занятие, седеше у тях и работеха; защото занятието им беше да правят шатри.
/Протестантски 1940/
и понеже имаше същия занаят, остана у тях и работеше; а занаятът им беше да правят шатри.
/Православен/
И понеже беше съхудожник седеше у тех и работеше; защото художеството им беше да правят шатри.
/Цариградски/
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
/KJV/