за Христос

защото силно опровергаваше юдеите публично, като доказваше от Писанието, че Иисус е Христос.

Слушай Деяния 18:28
Деяния 18:28

Препратки:

Деяния 18:5,25; Деяния 9:22; Деяния 17:3; Деяния 26:22,23; Лука 24:27,44; 1Коринтяни 15:3,4; Евреи 7-10;
Йоан 5:39;

Други преводи на Деяния 18:28:

защото силно опровергаваше юдеите, и то публично, като доказваше от Писанието, че Исус е Христос.
/ББД 2005/
Той мощно оборваше юдеите пред очите на всички, доказвайки чрез Писанията, че Исус е Месията.
/Съвременен превод 2004/
защото силно опровергаваше юдеите, и то публично, като доказваше от Писанието, че Исус е Христос.
/Библейско общество 2000/
защото силно опровергаваше юдеите и то публично, като доказваше от писанието, че Исус е Христос.
/Протестантски 1940/
защото силно изобличаваше иудеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.
/Православен/
защото силно наддумваше Юдеите всенародно като доказваше от писанията че Исус е Христос.
/Цариградски/
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
/KJV/