за Христос

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

Слушай Деяния 17:7
Деяния 17:7

Препратки:

Деяния 16:21; Деяния 25:8-11; Ездра 4:12-15; Даниил 3:12; Даниил 6:13; Лука 23:2; Йоан 19:12; 1Петрово 2:15;

Други преводи на Деяния 17:7:

и Ясон ги е приел; и те всички действат против указите на Цезаря, като казват, че имало друг цар - Исус.
/ББД 2005/
и Ясон ги прие в дома си. Всички те нарушават законите на императора и твърдят, че има някакъв друг цар на име Исус.
/Съвременен превод 2004/
и Ясон ги е приел, и те всички действат против указите на императора, казвайки, че имало друг Цар - Иисус.
/Верен 2002/
и Ясон ги е приел; и те всички действат против указите на Цезаря, като казват, че имало друг цар - Исус.
/Библейско общество 2000/
и Ясон ги е приел; и те всички действуват против Кесаревите укази, казвайки, че имало друг цар Исус.
/Протестантски 1940/
тях ги прибрал Иасон, и всички те постъпват против заповедите на кесаря, казвайки, че има друг цар - Иисус.
/Православен/
които прие Ясон; и всички тези действуват против Кесаревите повеления, и казват че има друг цар, Исус.
/Цариградски/