за Христос

И някои от тях повярваха и се присъединиха към Павла и Сила, - голямо множество богобоязливи елини, а също и немалко видни жени.

Слушай Деяния 17:4
Деяния 17:4

Препратки:

Деяния 17:34; Деяния 2:41,42,44; Деяния 4:23; Деяния 5:12-14; Деяния 14:1,4; Деяния 28:24; Притчи 9:6; Притчи 13:20; Песен на песните 1:7,8; Песен на песните 6:1; Захария 2:11; Захария 8:20-23; 2Коринтяни 6:17,18;
2Коринтяни 8:5;
Деяния 15:22,27,32,40;
Деяния 17:17; Деяния 13:43; Деяния 16:3; Деяния 18:4; Деяния 19:10; Деяния 21:28;
Деяния 17:12; Деяния 13:50;

Други преводи на Деяния 17:4:

И някои от тях се убедиха, че това е истината, и се присъединиха към Павел и Сила, така също голямо множество от набожните гърци и немалко от видните жени.
/ББД 2005/
Някои от юдеите се убедиха и се присъединиха към Павел и Сила, а също и много гърци, които вярваха в истинския Бог, както и немалко влиятелни жени.
/Съвременен превод 2004/
И някои от тях се убедиха и се присъединиха към Павел и Сила, така и голямо множество от набожните гърци и не малко от видните жени.
/Верен 2002/
И някои от тях се убедиха и дружеха с Павел и Сила, така и голямо множество от набожните гърци и не малко от видните жени.
/Библейско общество 2000/
И някои от тях се убедиха и дружаха с Павла и Сила, така и голямо множество от набожните гърци, и не малко от по-първите жени.
/Протестантски 1940/
И некои от тех поверваха и присъединиха се с Павла и Сила; така и много множество от набожните Елини, и от благодарните жени не малко.
/Цариградски/
And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
/KJV/