за Христос

защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.

Слушай Деяния 17:31
Деяния 17:31

Препратки:

Деяния 10:42; Матей 25:31; Йоан 5:22,23; Римляни 2:5,16; Римляни 14:9,10; 1Коринтяни 4:5; 2Коринтяни 5:10; 2Тимотей 4:1; 2Петрово 3:7; Юда 1:14,15;
Деяния 17:18; Деяния 2:23,24,32; Деяния 3:15,16; Деяния 4:10; Деяния 5:30-32; Деяния 10:39-41; Деяния 13:30,31; Лука 24:46-48; 1Коринтяни 15:3-8;

Други преводи на Деяния 17:31:

защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
/ББД 2005/
Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.
/Съвременен превод 2004/
защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, когото е определил; за което е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
/Верен 2002/
тъй като е назначил ден, когато ще съди вселената справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
/Протестантски 1940/
защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.
/Православен/
защото е отредил ден в който ще съди вселенната праведно чрез человека когото е определил, и даде уверение на всичките като го възкреси от мъртвите.
/Цариградски/
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
/KJV/