за Христос

като им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите и че този Иисус, каза той, когото аз ви проповядвам, е Христос.

Слушай Деяния 17:3
Деяния 17:3

Препратки:

Деяния 2:16-36; Деяния 3:22-26; Деяния 13:26-39;
Лука 24:26,27,32,44,46; 1Коринтяни 15:3,4; 1Солунци 1:5,6;
Деяния 2:36; Деяния 9:22; Деяния 18:28; Галатяни 3:1;
Деяния 1:4;

Други преводи на Деяния 17:3:

като им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Исус, каза той, Когото аз ви проповядвам, е Христос.
/ББД 2005/
Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.
/Съвременен превод 2004/
като им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Исус, каза той, Когото аз ви проповядвам, е Христос.
/Библейско общество 2000/
та им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Тоя Исус, Когото, каза той, аз ви проповядвам е Христос.
/Протестантски 1940/
като им откриваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Иисус, Когото той им проповядва, е Христос.
/Православен/
та им откриваше и доказваше че: Требваше Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че: Този Исус когото ви аз проповедвам е Христос.
/Цариградски/
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
/KJV/