за Христос

за да търсят Бога, та дано биха Го напипали и намерили, макар и Той да не е далеч от всеки един от нас;

Слушай Деяния 17:27
Деяния 17:27

Препратки:

Деяния 15:17; Псалми 19:1-6; Римляни 1:20; Римляни 2:4;
Деяния 14:17; 3Царе 8:27; Псалми 139:1-13; Еремия 23:23,24;

Други преводи на Деяния 17:27:

за да търсят Бога, та дано някак биха Го попипали и намерили, макар че Той не е далеч от всеки един от нас;
/ББД 2005/
Бог искаше хората да го търсят. Може би ще протегнат ръка и ще го намерят, макар че той е близо до всеки един от нас.
/Съвременен превод 2004/
за да търсят Бога, че дано биха Го усетили и намерили, макар и Той да не е далеч от всеки един от нас;
/Библейско общество 2000/
за да търсят Бога, та дано биха Го поне напипали и намерили, ако и Той да не е далеч от всеки един от нас;
/Протестантски 1940/
за да търсят Господа, та не биха ли Го някак усетили и намерили, макар Той и да не е далеч от всекиго измежду нас:
/Православен/
за да търсят Господа дано би го поне напипали и намерили; ако и да не е далеч той от всекиго едного от нас;
/Цариградски/
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
/KJV/