за Христос

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Слушай Деяния 17:25
Деяния 17:25

Препратки:

Йов 22:2; Йов 35:6,7; Псалми 16:2; Псалми 50:8-13; Еремия 7:20-23; Амос 5:21-23; Матей 9:13;
Деяния 17:28; Деяния 14:17; Битие 2:7; Числа 16:22; Числа 27:16; Йов 12:10; Йов 27:3; Йов 33:4; Йов 34:14; Псалми 104:27-30; Исая 42:5; Исая 57:16; Захария 12:1; Матей 5:45; Римляни 11:35; 1Тимотей 6:17;

Други преводи на Деяния 17:25:

нито са Му потребни служения от човешки ръце, като че ли има нужда от нещо, понеже Той сам дава на всички и живот, и дишане, и всичко;
/ББД 2005/
Той е Онзи, който дарява на всички живот, дихание и всичко останало и не се нуждае от помощта на хората.
/Съвременен превод 2004/
нито са Му потребни служения от човешки ръце, като че ли има нужда от нещо, понеже Сам Той дава на всички и живот, и дишане, и всичко.
/Верен 2002/
нито са Му потребни служения от човешки ръце, като че ли има нужда от нещо, понеже Той сам дава на всички и живот, и дишане, и всичко;
/Библейско общество 2000/
нито Му са потребни служения от човешки ръце, като да би имал нужда от нещо, понеже сам Той дава на всички и живот и дишане и всичко;
/Протестантски 1940/
нито приима служения от ръце человечески като да би имал нужда от нещо, понеже той дава на всички и живот и дихание и все;
/Цариградски/
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
/KJV/