за Христос

Докато Павел ги чакаше в Атина, възмущаваше се духом, гледайки тоя град, пълен с идоли.

Слушай Деяния 17:16
Деяния 17:16

Препратки:

Изход 32:19,20; Числа 25:6-11; 3Царе 19:10,14; Йов 32:2,3,18-20; Псалми 69:9; Псалми 119:136,158; Еремия 20:9; Михей 3:8; Марко 3:5; Йоан 2:13; 2Петрово 2:7;
Деяния 17:23;

Други преводи на Деяния 17:16:

Павел в Атина
А докато Павел ги чакаше в Атина, духът му се възмущаваше дълбоко, като гледаше града пълен с идоли.
/ББД 2005/
Докато чакаше Сила и Тимотей в Атина, Павел бе разстроен при вида на този изпълнен с идоли град.
/Съвременен превод 2004/
А докато Павел ги чакаше в Атина, духът му се възмущаваше в него, като гледаше града пълен с идоли.
/Верен 2002/
А като ги чакаше Павел в Атина, духът му се възмущаваше дълбоко, като гледаше града пълен с идоли.
/Библейско общество 2000/
А като ги чакаше Павел в Атина, духът му се възмущаваше дълбоко, като гледаше града пълен с идоли.
/Протестантски 1940/
А Павел като ги чакаше в Атина, раздражаваше се духът му в него като гледаше града пълен с идоли.
/Цариградски/
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
/KJV/