за Христос

А беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха словото с голяма готовност и всеки ден изследваха Писанията, за да видят дали това е вярно.

Слушай Деяния 17:11
Деяния 17:11

Препратки:

Притчи 1:5; Притчи 9:9; Еремия 2:21; Йоан 1:45-49;
Деяния 2:41; Деяния 10:33; Деяния 11:1; Йов 23:12; Притчи 2:1-5; Притчи 8:10; Матей 13:23; 1Солунци 1:6; 1Солунци 2:13; 2Солунци 2:10; Яков 1:21; 1Петрово 2:2;
Псалми 1:2,3; Псалми 119:97,100,148; Исая 8:20; Исая 34:16; Лука 16:29; Лука 24:44; Йоан 3:21; Йоан 5:39; 2Тимотей 3:15-17; 1Петрово 1:10-12; 2Петрово 1:19-21; 1Йоан 4:5,6;

Други преводи на Деяния 17:11:

И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали това е вярно.
/ББД 2005/
Хората там бяха по-сърдечни от онези в Солун и с огромна готовност приеха словото. Всеки ден те изучаваха Писанията, за да се уверят, че проповядваното от Павел е истина.
/Съвременен превод 2004/
И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали това е вярно.
/Библейско общество 2000/
И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията да видят дали това е вярно.
/Протестантски 1940/
Жителите на Берия бяха по-благородни от солунчани: те приеха словото с голямо усърдие и всекидневно изпитваха Писанията, дали това е тъй.
/Православен/
И Беряните беха по-благородни от Солунците, защото приеха словото с всеко усърдие, и изпитваха всеки ден писанията дали е това така.
/Цариградски/
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
/KJV/