за Христос

А братята веднага през нощта отпратиха в Берия Павла и Сила, които, като пристигнаха, отидоха в иудейската синагога.

Слушай Деяния 17:10
Деяния 17:10

Препратки:

Деяния 17:14; Деяния 9:25; Деяния 23:23,24; Исус Навиев 2:15,16; 1Царе 19:12-17; 1Царе 20:42;
Деяния 17:13; Деяния 20:4;
Деяния 17:2; Деяния 14:6,7; 1Солунци 2:2;

Други преводи на Деяния 17:10:

Апостолите в Берия
А братята незабавно изпратиха Павел и Сила през нощта в Берия; и те, като стигнаха там, отидоха в юдейската синагога.
/ББД 2005/
Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.
/Съвременен превод 2004/
А братята незабавно през нощта изпратиха Павел и Сила в Берия; които, като стигнаха там, отидоха в юдейската синагога.
/Верен 2002/
А братята незабавно изпратиха Павел и Сила през нощта в Берия; и те, като стигнаха там, отидоха в юдейската синагога.
/Библейско общество 2000/
А братята незабавно изпратиха Павла и Сила през нощта в Берия; и те като стигнаха там, отидоха в юдейската синагога.
/Протестантски 1940/
А братята незабавно през нощ изпратиха Павла и Сила в Берия; и те като стигнаха там отидоха в съборището Юдейско.
/Цариградски/
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
/KJV/