за Христос

Апостолите в Солун
И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Слушай Деяния 17:1
Деяния 17:1

Препратки:

Деяния 20:4; Деяния 27:2; Филипяни 4:16; 1Солунци 1:1; 2Солунци 1:1; 2Тимотей 4:10;
Деяния 14:1; Деяния 15:21; Деяния 16:13;

Други преводи на Деяния 17:1:

Минавайки през Амфипол и Аполония, Павел и Сила пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.
/Съвременен превод 2004/
И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.
/Верен 2002/
И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.
/Библейско общество 2000/
И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, гдето имаше юдейска синагога
/Протестантски 1940/
Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, дето имаше иудейска синагога.
/Православен/
И като изминаха Амфипол и Аполония дойдоха в Солун, дето беше съборището Юдейско.
/Цариградски/
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
/KJV/