за Христос

И яви се Павлу нощем видение: человек некой си Македонец стоеше та му се молеше и казваше: Мини в Македония и помогни ни.

Слушай Деяния 16:9
Деяния 16:9

Препратки:

Деяния 2:17,18; Деяния 9:10-12; Деяния 10:3,10-17,30; Деяния 11:5-12; Деяния 18:9,10; Деяния 22:17-21; Деяния 27:23,24; 2Коринтяни 12:1-4,7;
Деяния 18:5; Деяния 19:21; Римляни 15:26; 2Коринтяни 7:5; 2Коринтяни 8:1; 2Коринтяни 9:2; 2Коринтяни 11:9; 1Солунци 1:7,8; 1Солунци 4:10;
Деяния 8:26-31; Деяния 9:38; Деяния 10:32,33; Деяния 11:13,14; Римляни 10:14,15;

Други преводи на Деяния 16:9:

А през нощта на Павел се яви видение: един македонец стоеше и му се молеше: Ела в Македония и ни помогни.
/ББД 2005/
През нощта на Павел му се яви видение един човек от Македония стоеше пред него и го молеше: Ела в Македония и ни помогни!
/Съвременен превод 2004/
И през нощта на Павел му се яви видение: един македонец стоеше и го молеше, като казваше: Ела в Македония и ни помогни!
/Верен 2002/
И през нощта на Павел се яви видение: един македонец стоеше и му се молеше, като казваше: Ела в Македония и ни помогни.
/Библейско общество 2000/
И яви се на Павла нощем видение: един македонец стоеше та му се молеше, казвайки: Дойди в Македония и помогни ни.
/Протестантски 1940/
През нощта се яви на Павла видение: стоеше пред него един мъж, македонец, който го молеше и думаше: мини в Македония и ни помогни!
/Православен/
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
/KJV/