за Христос

и като дойдоха до Мизия, опитаха се да отидат във Витиния, но Исусовият Дух не им позволи.

Слушай Деяния 16:7
Деяния 16:7

Препратки:

1Петрово 1:1;

Други преводи на Деяния 16:7:

Като стигнаха границите на Мизия, те се опитаха да влязат във Витиния, но Духът на Исус не им позволи.
/Съвременен превод 2004/
и като дойдоха до Мизия, се опитаха да отидат във Витиния, но Иисусовият Дух не им позволи.
/Верен 2002/
и като дойдоха до Мизия, опитаха се да отидат във Витиния, но Духът на Исус не им позволи.
/Библейско общество 2000/
и като дойдоха срещу Мизия опитаха се да отидат във Витания, но Исусовият Дух не им допусна.
/Протестантски 1940/
А като дойдоха в Мисия, опитваха се да идат във Витиния; но Духът ги не пусна.
/Православен/
дойдоха в Мизия, и предприемаха да идат във Витиния; но Духът не им допусти.
/Цариградски/
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
/KJV/