за Христос

и дойдоха та ги помолиха да бъдат снизходителни и като ги изведоха поканиха ги да си отидат от града.

Слушай Деяния 16:39
Деяния 16:39

Препратки:

Изход 11:8; Исая 45:14; Исая 49:23; Исая 60:14; Михей 7:9,10; Откровение 3:9;
Даниил 6:16,23;
Матей 8:34; Марко 5:17;

Други преводи на Деяния 16:39:

и дойдоха и ги помолиха да бъдат снизходителни, и като ги изведоха, поканиха ги да си отидат от града.
/ББД 2005/
Дойдоха и им се извиниха, а след това ги изведоха и ги помолиха да напуснат града.
/Съвременен превод 2004/
И дойдоха и ги умоляваха, и като ги изведоха, ги поканиха да си отидат от града.
/Верен 2002/
и дойдоха и ги помолиха да бъдат снизходителни, и като ги изведоха, поканиха ги да си отидат от града.
/Библейско общество 2000/
И дойдоха, та се извиниха пред тях, изведоха ги и помолиха да излязат от града.
/Православен/
и дойдоха та ги умолиха, и като ги изведоха молеха им се да излезат из града.
/Цариградски/
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
/KJV/